Dutch

Under Sea Hr.Ms. Tonijn

Rooms that never see daylight

Step into the cramped compartments of Hr.Ms. Tonijn and descend deep below the surface. The spaces are narrow and low; every inch is filled. You squeeze past one another, shoulders scraping steel, knees brushing sharp edges. The air is thick with oil and old paint. No window to look out of, no quick way out.

There is no fresh air, no horizon – only steel surrounded by invisible water pressing against the skin of the ship from all sides. A sealed world, entirely beneath the surface. Under Sea.

Best experienced with headphones: each image has its own sound.

Under Sea – Hr.Ms. Tonijn

Ruimtes die nooit daglicht zien

Stap binnen in de krappe ruimtes van Hr.Ms. Tonijn en daal mee af, diep onder water. De ruimtes zijn smal en laag; elke centimeter is gevuld. Je schuift langs elkaar heen, schouders tegen staal, knieën langs scherpe randen. Geen raam om naar buiten te kijken, geen snelle uitweg. De lucht is zwaar van olie, metaal en oude verf.

Er is geen buitenlucht, geen horizon – alleen staal, omringd door onzichtbaar water dat van alle kanten tegen de huid van het schip duwt. Een gesloten wereld, volledig onder het oppervlak. Under Sea.

Beste ervaring met een koptelefoon, elke afbeelding heeft zijn eigen geluid.

Gestileerde weergave van de periscoop in de Hr.Ms. Tonijn, een onderzeeër van de Potvisklasse

Want to know more about Hr.Ms. Tonijn Dutch Potvis-class submarine from the 1960s, now preserved as a museum ship in Den Helder. Read More

Meer weten over de Hr.Ms. Tonijn Nederlandse onderzeeboot van de Potvis-klasse uit de jaren zestig, nu als museumschip te bezoeken in het Marinemuseum in Den Helder. Read More

2022.02.27